Elekta 在北京开设先进的放射治疗培训中心

学习和创新中心将满足放射治疗培训需求

China — Wednesday, January 22, 2014

美通社北京2013年11月25日电 Elekta 重要的中国放射治疗客户、Elekta 高级管理成员中国政府官员今天在北京开设了 Elekta 学习和创新中心 (LINC)。这座二层楼高,1800平方米(19,375平方英尺)的教育和培训设施配备了 Elekta 放射治疗系统和教室,旨在为肿瘤学和神经系统学专业人士以及 Elekta 员工提供先进放射治疗解决方案和流程使用方面的培训。 Elekta 亚太区执行副总裁 Gilbert Wai 表示:“Elekta 致力于客户教育和培训,这是我们全球所有用户的重点。北京 LINC 这样的中心正是亚太区迫切需求的,该地区正在迅速发展其放射治疗能力。这对亚太区的医师、物理学家 、治疗师、维护工程师、放射剂量测试员和应用专家来说将极为重要。”Gilbert Wai 和 Elekta 总裁兼首席执行官 Tomas Puusepp 一起参加了剪彩仪式。 Elekta 于9月在美国放射治疗及肿瘤学会 (American Society for Radiation Oncology) 2013年会议期间在乔治亚州亚特兰大的北美总部开设了第一家学习和创新中心 (LINC)。 Elekta 综合解决方案配备齐全 与北美的 LINC 一样,北京 LINC 配备了令人赞叹的 Elekta 解决方案阵容。一楼的展厅将展示几种系统,包括全尺寸 Elekta Axesse™ 和 Elekta Compact™ 直线加速器模型与配件,如 Active Breathing Coordinator™ 和固定装置。该中心还将包含后装机和施源器等近距离治疗解决方案、Leksell Stereotactic System® 等 Elekta 神经系统科学解决方案,以及 Monaco® 软件解决方案套装和完整的 MOSAIQ® 工作流程解决方案。 Wai 说:“两个地下室机房专门用于 Elekta Synergy® 和 Elekta Compact 直线加速器的培训。加上一个培训实验室,这些系统让受训人员能拥有我们设备的实践体验。另外,LINC 高楼层设立了6个教室,用于 Elekta 员工和客户的硬件或软件培训。” 除了 Elekta 产品培训,这家北京 LINC 还与当地临床合作伙伴及大学合作,为放射治疗专业人士和学生推出创新定制课程。 北京 LINC 进一步加强了 Elekta 在中国的承诺,包括近期收购其研发与制造设施(先前称作 EBMEI)全部股份。新命名的 Elekta Beijing Medical Systems Co, Ltd (EBMS) 在 Elekta 新兴市场战略中发挥了不可或缺的作用。 垂询详情,请联系: Elekta AB投资者关系部总监 Johan Andersson 电话:+46 702 100 451,电邮:johan.andersson@elekta.com 时区:欧洲中部时间 Elekta 全球公关与品牌管理总监 Michelle Joiner 电话:+1 770-670-2447,电邮:michelle.joiner@elekta.com 时区:美国东部时间 Elekta 简介 Elekta 是一家人文关怀公司,在癌症和脑功能障碍治疗领域的创新上和临床解决方案等方面处于领先地位。该公 司为放射治疗、放射外科学和近距离放射治疗开发尖端设备和治疗计划系统,以及优化癌症治疗流程的管 理软件。Elekta 不断拓展科学技术的边界,向市场提供智能化及高效的临床解决方案,为医疗人员和患者带来信心。Elekt a 旨在提高、延长甚至拯救病人的生命。 目前,Elekta 在肿瘤学和神经外科方面的解决方案已经在全球6000多家医院得到运用。Elekta 在全球拥有大约3500名员工,集团总部位于瑞典斯德哥尔摩。该公司在北欧证券交易所 (Nordic Exchange) 上市,股票代码为 STO:EKTAB。网址:http://www.elekta.com/。

 

###

About Elekta

Elekta is a human care company pioneering significant innovations and clinical solutions for treating cancer and brain disorders. The company develops sophisticated, state-of-the-art tools and treatment planning systems for radiation therapy, radiosurgery and brachytherapy, as well as workflow enhancing software systems across the spectrum of cancer care. Stretching the boundaries of science and technology, providing intelligent and resource-efficient solutions that offer confidence to both healthcare providers and patients, Elekta aims to improve, prolong and even save patient lives.

Today, Elekta solutions in oncology and neurosurgery are used in over 6,000 hospitals worldwide. Elekta employs around 3,500 employees globally. The corporate headquarters is located in Stockholm, Sweden, and the company is listed on the Nordic Exchange under the ticker STO:EKTAB. Website: www.elekta.com.

Press Releases

For further information, please contact

Johan Andersson, Director, Investor Relations, Elekta AB
Tel: +46 702 100 451
Email: johan.andersson@elekta.com
Time zone: CET: Central European Time

Michelle Joiner, Director, Global Public Relations and Brand Management, Elekta
Tel: +1 770-670-2447
Email: michelle.joiner@elekta.com
Time zone: ET: Eastern Time